1 00:00:51,458 --> 00:00:54,333 جميع الشخصيات والمنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية، 2 00:00:54,417 --> 00:00:56,291 ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية 3 00:00:57,791 --> 00:00:59,166 إذا لم يكن من السهل قول ذلك، 4 00:00:59,250 --> 00:01:01,166 ماذا عن لفتة اليد الذي نعرفه فقط؟ 5 00:01:01,250 --> 00:01:02,083 مثله. 6 00:01:03,166 --> 00:01:04,541 ما هذا؟ 7 00:01:04,624 --> 00:01:06,375 "ما أقوله الآن هو كذبة." 8 00:01:06,916 --> 00:01:08,500 هذا ما يعنيه. حسنًا؟ 9 00:01:09,000 --> 00:01:10,083 انها ليست صعبة، أليس كذلك؟ 10 00:01:15,417 --> 00:01:18,166 الملك لا يكذب أبدًا. 11 00:01:42,791 --> 00:01:45,458 طفلة صغيرة مثلها لا يستحق هذا! 12 00:01:47,500 --> 00:01:49,666 رائحة الكحول ورائحة غريبة. 13 00:01:50,666 --> 00:01:51,833 لم تشرب السم. 14 00:01:53,208 --> 00:01:55,582 كيف يمكنك أن تجعلها تشرب السم؟ 15 00:01:55,666 --> 00:01:58,791 بهذه الأيدي الصغيرة؟ 16 00:02:00,874 --> 00:02:03,000 <ط> يداها دافئة. إنها على قيد الحياة. 17 00:02:10,375 --> 00:02:11,833 يجب عليك السماح لها بالذهاب الآن. 18 00:02:12,791 --> 00:02:14,041 دهم هيانغ! 19 00:02:18,791 --> 00:02:19,708 صاحب الجلالة. 20 00:02:33,958 --> 00:02:35,166 سيد. 21 00:02:35,250 --> 00:02:37,000 -أنت هنا. -سيد. 22 00:02:38,125 --> 00:02:39,083 هنا. 23 00:02:43,375 --> 00:02:46,125 لا يصح الرمي هذا الطفل بعيدا في الجبال. 24 00:02:47,541 --> 00:02:49,833 يجب أن أقيم لها جنازة ليشعر بالتحسن. 25 00:02:59,874 --> 00:03:01,291 أتمنى لك رحلة عودة آمنة. 26 00:03:01,375 --> 00:03:02,208 مع السلامة. 27 00:03:22,083 --> 00:03:23,208 ماذا عن داهم هيانج؟ 28 00:03:23,291 --> 00:03:24,291 هل هي بخير؟ 29 00:03:24,375 --> 00:03:26,916 أنا متأكد من أنها قد خرجت القصر بأمان الآن. 30 00:03:27,791 --> 00:03:29,999 لقد أخرجت والدتها من العبودية 31 00:03:30,083 --> 00:03:32,375 وأعدتهم للعيش معًا خارج هانيانغ. 32 00:03:32,958 --> 00:03:34,166 لذلك سوف تقابل والدتها. 33 00:03:35,041 --> 00:03:37,375 كانت قلقة أنها لم يكن لديها سوى أربعة أظافر. 34 00:03:37,874 --> 00:03:39,874 هذا جيد. هذا هو الارتياح. 35 00:03:43,250 --> 00:03:45,166 كيف فعلت ذلك؟ هل استخدمت دواء النوم؟ 36 00:03:45,791 --> 00:03:47,375 لقد جعلتها تشرب مسحوق الشلل. 37 00:03:48,291 --> 00:03:51,708 مسحوق الشلل الذي صنعه هوا توه، الطبيب الأسطوري الذي يستخدم في العمليات الجراحية؟ 38 00:03:51,791 --> 00:03:52,916 لذلك أنت تعرف عن ذلك. 39 00:03:53,500 --> 00:03:55,874 بالطبع. قرأت الممالك الثلاث للأطفال عدة مرات. 40 00:03:56,791 --> 00:03:58,500 طفل يقرأ الممالك الثلاث... 41 00:04:00,125 --> 00:04:03,375 بالمناسبة، كان عليك أن تخبرني عن هذا مسبقا! 42 00:04:03,458 --> 00:04:06,874 وبما أن الوضع كان عاجلا، كان من الخطر أن يعرف الكثير من الناس. 43 00:04:12,291 --> 00:04:14,333 هل هناك أي أخبار من الكابتن هونغ؟ 44 00:04:14,417 --> 00:04:15,500 نعم. 45 00:04:15,582 --> 00:04:17,958 لقد ساعد الطفل على الهروب بسلام. 46 00:04:19,749 --> 00:04:21,208 أحسنت. 47 00:04:22,375 --> 00:04:25,166 لقد كان من التهور المخاطرة بالكثير من المخاطر 48 00:04:25,916 --> 00:04:26,916 لخادمة المحكمة. 49 00:04:27,500 --> 00:04:29,083 انها ليست مجرد خادمة المحكمة. 50 00:04:30,166 --> 00:04:31,624 إذا تخليت عن تلك الفتاة 51 00:04:33,166 --> 00:04:35,166 سيكون أسهل بالنسبة لي للتخلي عن عشرة ، مائة ، 52 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 أو حتى جميع المواضيع في المستقبل. 53 00:04:40,666 --> 00:04:43,958 اعتقدت أن تشيولجونج كان مجرد أحمق 54 00:04:45,083 --> 00:04:47,458 <ط>ولكن اتضح أنه أحمق تماما. 55 00:04:47,541 --> 00:04:50,874 لا تحصل على أفكار عظيمة من هذا القبيل. لا يمكنك أن تعيش طويلاً إذا فعلت ذلك. 56 00:04:51,624 --> 00:04:54,208 لا أريد أن أعيش طويلا بطريقة مخزية. 57 00:04:54,291 --> 00:04:55,958 القيم المثالية للموت مبكرًا معها. 58 00:04:56,833 --> 00:04:58,291 لقد فعل كل هذا من أجل-- 59 00:04:58,375 --> 00:05:00,041 إنها تقصد أن تقول "شكرًا لك". 60 00:05:00,874 --> 00:05:03,541 لغة الملكة يختلف عن الآخرين. 61 00:05:06,500 --> 00:05:08,208 قاموس لغة الملكة عديمة الفائدة. 62 00:05:08,291 --> 00:05:10,250 إنها مليئة بالترجمات الخاطئة. 63 00:05:10,333 --> 00:05:12,458 -هل قرأته؟ -لقد فتحت لي لأرى. 64 00:05:13,708 --> 00:05:16,916 بالمناسبة، هو الموقف من الملكة دائما هذا الخطير؟ 65 00:05:17,000 --> 00:05:18,916 لماذا الجميع يائس جدا للحصول علي؟ 66 00:05:19,500 --> 00:05:22,166 سوف أتأكد لن يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى. 67 00:05:23,541 --> 00:05:25,582 لا، سأفعل ذلك بطريقتي. 68 00:05:26,958 --> 00:05:28,582 الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع. 69 00:05:30,666 --> 00:05:31,708 اعتبارًا من اليوم، 70 00:05:31,791 --> 00:05:33,833 أنا ساحرة هذا القصر المجنونة! 71 00:05:49,582 --> 00:05:52,999 الحلقة 15: العاهرة المجنونة هنا 72 00:05:53,083 --> 00:05:55,375 قاعة تونج ميونج جيون 73 00:05:59,208 --> 00:06:01,749 هل حاولت القضاء صاحبة الجلالة الملكة؟ 74 00:06:02,333 --> 00:06:04,333 الملكة إلى جانب الملك. 75 00:06:04,417 --> 00:06:07,291 لقد شاركت عائلتنا نقاط الضعف مع الملك. 76 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 لقد وقعت في حب الملك وخان العائلة. 77 00:06:10,916 --> 00:06:12,208 هذا لا يمكن أن يكون. 78 00:06:13,250 --> 00:06:14,791 أنت فقط لا ترغب في تصديق ذلك. 79 00:06:15,582 --> 00:06:18,083 تلك الملكة، التي تعبدينها كثيرًا، 80 00:06:18,166 --> 00:06:21,958 هي امرأة حمقاء سقطت لرجل وفقدت حواسها. 81 00:06:22,749 --> 00:06:24,708 منذ أن أصبحت جزءا من هذه العائلة، 82 00:06:24,791 --> 00:06:27,291 فعلت كل شيء على موافقتك يا أبي. 83 00:06:29,041 --> 00:06:31,624 ولكن ليس فقط البقاء في هذه العائلة. 84 00:06:32,541 --> 00:06:33,749 أردت أن أكون مثلك، 85 00:06:35,041 --> 00:06:36,624 وأردت أن أتطلع إليك. 86 00:06:38,666 --> 00:06:41,417 ولكن الآن بعد أن حاولت للإضرار بجلالة الملكة، 87 00:06:42,958 --> 00:06:44,833 أنت لم تعد والدي. 88 00:06:47,666 --> 00:06:50,916 إذا حاول أي شخص إيذاء صاحبة الجلالة، 89 00:06:53,624 --> 00:06:55,749 أقسم أنني سأقطع رؤوسهم. 90 00:07:01,708 --> 00:07:03,417 سنترك أبوابنا مفتوحة. 91 00:07:05,874 --> 00:07:07,958 ربما لا تعتبرني والدك 92 00:07:09,500 --> 00:07:11,458 ولكنك سوف تكون دائما ابني. 93 00:07:23,833 --> 00:07:25,000 من يمكن أن يكون؟ 94 00:07:25,083 --> 00:07:27,083 الشخص الذي أخفى دفتر الأستاذ في قاعة دايجوجون. 95 00:07:27,666 --> 00:07:28,916 المشتبه بهم الرئيسيون هم 96 00:07:29,000 --> 00:07:31,582 الشخصان الأعداء دون أن يحمل ضغينة. 97 00:07:32,208 --> 00:07:33,708 الملكة الأرملة جو وجو هوا جين. 98 00:07:34,291 --> 00:07:36,541 لدى جو هوا جين دافع واضح. 99 00:07:44,749 --> 00:07:47,916 عزمها في ذلك اليوم هي هبة ميتة. 100 00:07:49,375 --> 00:07:52,666 لكنها لم تأت حتى بالقرب من قاعة دايجوجون مؤخرًا. 101 00:07:52,749 --> 00:07:55,500 الملكة الأرملة جو كان لديها الوسائل والفرصة. 102 00:07:57,166 --> 00:07:58,417 هنا… 103 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 انها مشبوهة كم مرة انها في هذه الأيام. 104 00:08:04,208 --> 00:08:06,166 ولديها بالتأكيد دافع واضح. 105 00:08:07,250 --> 00:08:08,582 هل هي الملكة الأرملة جو إذن؟ 106 00:08:09,083 --> 00:08:10,458 ذلك الثعلب العجوز الماكر. 107 00:08:11,500 --> 00:08:16,541 ولكن كيف يمكن أن يكون لها وضعت يديها على دفتر الأستاذ؟ 108 00:08:18,874 --> 00:08:22,083 إنه حقا لغزا. 109 00:08:23,083 --> 00:08:23,916 والأهم من ذلك، 110 00:08:24,749 --> 00:08:26,749 ما هو هذا دفتر الأستاذ؟ 111 00:08:49,624 --> 00:08:51,624 لم أقم بأي طقوس اليوم. 112 00:08:51,708 --> 00:08:53,916 أعتذر عن وقاحتي في المرة الماضية. 113 00:08:55,541 --> 00:08:58,041 يجب أن يكون لديك سبب عندما تخفض رأسك. 114 00:08:59,000 --> 00:09:00,333 ما هو السبب؟ 115 00:09:01,458 --> 00:09:03,582 أنت متأكد من اللحاق بسرعة. 116 00:09:04,624 --> 00:09:06,500 صاحب السمو الملكي. 117 00:09:14,125 --> 00:09:16,166 شكرا لانضمامك لي. 118 00:09:16,250 --> 00:09:18,333 أعلم أنكم جميعًا مشغولون. 119 00:09:22,041 --> 00:09:24,291 كما يجب أن تكون قد أدركت من حادثة اليوم 120 00:09:24,375 --> 00:09:28,083 لكن هذا هو وقت الأرستقراطيين، بدلاً من العائلات، من أجل البقاء. 121 00:09:29,083 --> 00:09:30,582 بدون الشفاه، ستكون لثتك باردة. 122 00:09:31,333 --> 00:09:33,458 إذا سقطت إحدى العائلتين، 123 00:09:34,000 --> 00:09:35,624 والآخر لن يكون سليما أيضا. 124 00:09:39,417 --> 00:09:40,500 ولذلك، 125 00:09:41,458 --> 00:09:43,958 كوعد بالانسجام بين العائلتين، 126 00:09:44,582 --> 00:09:46,250 أقترح مرسوم العفو. 127 00:09:46,333 --> 00:09:47,375 مرسوم العفو: منح العفو لبعض المجرمين 128 00:09:47,458 --> 00:09:48,624 مرسوم العفو؟ 129 00:09:48,708 --> 00:09:50,916 كلتا العائلتين لديهما أشخاص موهوبون 130 00:09:51,000 --> 00:09:53,874 الذين تم فصلهم على خطأ لحظة. 131 00:09:54,624 --> 00:09:58,166 لذلك سوف نمنح العفو إلى الموهوبين مع المرسوم. 132 00:09:59,083 --> 00:10:01,582 إنه رمز الوعد 133 00:10:02,250 --> 00:10:03,458 وهدية تهنئة. 134 00:10:04,166 --> 00:10:05,208 حسنا، 135 00:10:07,125 --> 00:10:08,582 هل ستنضم لي؟ 136 00:10:36,666 --> 00:10:40,582 <ط> وزير الحرب وقد أشبع جشعه بنفسه، 137 00:10:40,666 --> 00:10:44,666 لكنني أيضًا ارتكبت الجريمة من الفشل في السيطرة عليه. 138 00:10:45,458 --> 00:10:48,041 ولذلك، أنا، كيم جوا جيون، 139 00:10:48,833 --> 00:10:51,874 طلب التقاعد من المنصب العام للتدريب… 140 00:10:58,500 --> 00:11:00,958 هذا لم ينته بعد. 141 00:11:01,500 --> 00:11:03,208 ليس طالما أنني أتنفس. 142 00:11:24,250 --> 00:11:25,541 ابطئ. 143 00:11:27,916 --> 00:11:29,666 هل لديك ما يكفي من الطعام؟ 144 00:11:38,874 --> 00:11:42,624 لا ينبغي لي أن أكون قادرا أن يبتلع الطعام من الخجل... 145 00:11:47,041 --> 00:11:48,666 لماذا هربت؟ 146 00:11:49,291 --> 00:11:52,791 أعتقد أنني قدمت الكثير بالنسبة لك كل هذا الوقت. 147 00:11:55,624 --> 00:11:56,916 ترى… 148 00:12:05,208 --> 00:12:06,500 الأم؟ 149 00:12:08,291 --> 00:12:09,541 الأم… 150 00:12:13,958 --> 00:12:15,874 لقد قمت بعمل رائع، يا داهم-هيانج. 151 00:12:16,458 --> 00:12:17,833 لقد أحسنت صنعا يا عزيزتي. 152 00:12:27,041 --> 00:12:29,291 الأم… 153 00:12:29,375 --> 00:12:30,874 لا بأس. 154 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 لا بأس. 155 00:12:43,166 --> 00:12:45,666 يجب أن نحاول أن نبتسم أمامها. 156 00:12:46,250 --> 00:12:49,833 لا يمكننا الحصول على صاحبة الجلالة أن تكون حزينًا إلى الأبد. 157 00:12:50,500 --> 00:12:51,333 نعم. 158 00:13:07,291 --> 00:13:10,874 يا صاحب الجلالة، حان الوقت للاستيقاظ. 159 00:13:20,166 --> 00:13:21,541 صاحب الجلالة. 160 00:13:22,708 --> 00:13:25,250 هل لم تتمكن من النوم الليلة الماضية؟ 161 00:13:26,624 --> 00:13:29,458 ماذا لو تعرض جسمك الملكي للتلف؟ 162 00:13:31,333 --> 00:13:32,749 كان ذهني يتسابق. 163 00:13:33,291 --> 00:13:34,999 لم أستطع النوم. 164 00:13:37,250 --> 00:13:39,666 بالمناسبة، أتساءل عما إذا كانوا قد وصلوا ليلة نوم سعيدة. 165 00:13:40,582 --> 00:13:42,041 من الذي تتحدث عنه؟ 166 00:13:42,125 --> 00:13:44,166 أولئك الذين خدعوني. 167 00:13:44,791 --> 00:13:47,624 لقد كانت الليلة الماضية كان بإمكانهم أن يناموا بسلام. 168 00:13:47,708 --> 00:13:49,083 من الأفضل أن يكون لديهم. 169 00:13:51,999 --> 00:13:53,958 -السيدة المنتظرة تشوي. -نعم. 170 00:13:54,041 --> 00:13:55,458 إرسال شخص ما إلى الأب 171 00:13:55,541 --> 00:13:57,624 وأخبره أن يأتي يراني هنا الآن. 172 00:13:57,708 --> 00:13:59,083 نعم يا صاحب الجلالة. 173 00:14:10,208 --> 00:14:11,458 صاحب الجلالة، 174 00:14:12,208 --> 00:14:14,500 والدك هنا. 175 00:14:15,500 --> 00:14:16,333 بالفعل؟ 176 00:14:21,500 --> 00:14:24,582 كنت في الواقع على وشك القيام بذلك أطلب منك أن تأتي لرؤيتي. 177 00:14:25,708 --> 00:14:28,375 وأنت أتيت إلي. 178 00:14:28,458 --> 00:14:29,500 نعم. 179 00:14:31,833 --> 00:14:33,958 جئت في الوقت المناسب. 180 00:14:38,417 --> 00:14:39,417 -آخر مرة… -آخر مرة… 181 00:14:40,500 --> 00:14:42,000 يمكنك المضي قدما أولا. 182 00:14:42,083 --> 00:14:43,749 لا، أنت أولاً، يا صاحب الجلالة. 183 00:14:43,833 --> 00:14:46,166 لا، أنت أولاً يا أبي. 184 00:14:51,624 --> 00:14:53,291 -أنا آسف بشأن المرة الماضية. -أنا آسف بشأن المرة الماضية. 185 00:14:53,375 --> 00:14:56,458 -لا، أنا... -لا، أنا... 186 00:15:07,958 --> 00:15:09,333 مثل الأب، مثل الابنة. 187 00:15:11,083 --> 00:15:12,166 أنا أعرف. 188 00:15:16,083 --> 00:15:17,958 لقد طلبت رؤيتك 189 00:15:19,333 --> 00:15:20,624 بسبب دفتر الأستاذ. 190 00:15:23,874 --> 00:15:24,958 هل تعلم؟ 191 00:15:25,041 --> 00:15:26,749 الجميع بالجنون أكثر من ذلك. 192 00:15:27,291 --> 00:15:28,708 فقط ما هو هذا دفتر الأستاذ؟ 193 00:15:33,000 --> 00:15:36,874 وهو دفتر الأستاذ مع السجلات من فساد عائلتنا. 194 00:15:37,874 --> 00:15:39,624 عار عائلة أنسونج كيم. 195 00:15:39,708 --> 00:15:42,458 ولهذا السبب حاول تشيولجونج الحصول عليه. 196 00:15:42,541 --> 00:15:46,458 أنا أيضا هنا للتحدث معك حول دفتر الأستاذ. 197 00:15:47,624 --> 00:15:50,500 بعد أن بقيت أنت وجلالة الملك في منزلي، اختفى الدفتر، 198 00:15:51,083 --> 00:15:53,749 لذلك كنت أشك في جلالته. 199 00:15:54,708 --> 00:15:58,666 ولكن في الآونة الأخيرة، العبد الذي أثق به واعتنى به هرب. 200 00:15:59,708 --> 00:16:02,208 والحمد لله أنني قبضت عليه وسألته عن السبب 201 00:16:03,541 --> 00:16:05,250 وقال إنه سمح لـ Uibin بالدخول إلى المنزل 202 00:16:06,166 --> 00:16:08,166 في اليوم السابق لاختفاء دفتر الأستاذ. 203 00:16:09,791 --> 00:16:12,125 بعد أن أصاب البيت حالة من الجنون هرب ذلك الشقي بعيدا 204 00:16:12,208 --> 00:16:15,000 وكأن الكارثة قد حدثت لذلك اكتشفت الآن فقط… 205 00:16:16,541 --> 00:16:18,749 الخير، أنا آسف. صاحب الجلالة. 206 00:16:21,791 --> 00:16:24,166 إنه ليس شيئًا بالنسبة لك ليكون آسف بشأن، الأب. 207 00:16:26,125 --> 00:16:27,500 الآن 208 00:16:28,582 --> 00:16:30,500 تم الانتهاء من اللغز. 209 00:16:32,582 --> 00:16:33,708 عفو؟ 210 00:16:33,791 --> 00:16:36,333 سونوون، التي أزعجتني بنفسها. 211 00:16:37,375 --> 00:16:42,333 اليوم قمت بتحضير الثلج وهو أندر من الذهب. 212 00:16:44,958 --> 00:16:47,458 الملكة الأرملة جو، الذي أفسدني بشكل غير مباشر. 213 00:16:47,541 --> 00:16:49,500 أعدك أنني سأعالجك يوما ما.. 214 00:16:49,582 --> 00:16:50,666 أريد أن أتذوقه الآن. 215 00:16:55,749 --> 00:16:58,624 وجو هوا جين، الذي بدأ كل هذا. 216 00:16:58,708 --> 00:17:00,582 أخبر الملك بنفسك. 217 00:17:00,666 --> 00:17:01,624 لذلك أنت تهددني. 218 00:17:03,125 --> 00:17:06,916 أنا أفهم ما تريد. 219 00:17:17,125 --> 00:17:17,958 أب. 220 00:17:18,708 --> 00:17:20,958 لدي مكان لأكون فيه الآن. 221 00:17:21,791 --> 00:17:22,666 أين؟ 222 00:17:23,916 --> 00:17:26,250 لفتح أبواب الجحيم. 223 00:17:27,083 --> 00:17:29,666 سأجعلك تدرك 224 00:17:29,749 --> 00:17:31,833 أنك عبثت مع الشخص الخطأ. 225 00:17:37,874 --> 00:17:39,250 لقد كنت كالظبية الرشيقة 226 00:17:39,874 --> 00:17:42,417 لكنك تغيرت كثيرا لحظة دخولك القصر 227 00:17:43,916 --> 00:17:46,375 يقولون الآباء أبدا يعرفون أطفالهم حقًا، 228 00:17:46,458 --> 00:17:47,749 ولكن ظبية رشيقة؟ 229 00:17:48,666 --> 00:17:51,000 لو كان عليها أن تكون حيواناً، 230 00:17:51,500 --> 00:17:52,708 ستكون حصانًا بريًا. 231 00:17:53,958 --> 00:17:56,333 ابنتي حصان بري؟ 232 00:18:16,958 --> 00:18:18,541 وشم الماوري. 233 00:18:19,708 --> 00:18:21,208 ريش الطاووس. 234 00:18:22,291 --> 00:18:23,916 شيطان يرتدي برادا. 235 00:18:25,125 --> 00:18:26,791 الأشياء القوية جميلة. 236 00:18:27,749 --> 00:18:32,291 اليوم، أنا أرتدي أجمل البدلة القتالية. 237 00:18:33,291 --> 00:18:34,749 كيف تحب ذلك؟ 238 00:18:36,624 --> 00:18:37,541 أنا أحبه. 239 00:18:39,083 --> 00:18:41,166 من الأفضل تقديم الانتقام بشكل لامع. 240 00:18:44,833 --> 00:18:48,291 جولة 1 241 00:19:05,666 --> 00:19:07,624 ما هو معنى هذا؟ 242 00:19:08,250 --> 00:19:10,333 هناك ما هو أكثر مما تراه العين. 243 00:19:23,666 --> 00:19:27,417 لذلك لا بد لي من قطعها مفتوحة لمعرفة ما هو حقا في الداخل. 244 00:19:27,500 --> 00:19:29,541 اعتقدت أنها مجرد حبة بطاطس، 245 00:19:30,541 --> 00:19:33,291 لكنه خدعني تماما. 246 00:19:33,375 --> 00:19:36,041 لا ينبغي عليك فقط قطع الأشياء مفتوحة دون الاعتقاد. 247 00:19:36,125 --> 00:19:39,458 يجب عليك التحقق مما إذا كانت البطاطس أو حبة بطاطا حلوة قبل تقطيعها. 248 00:19:40,916 --> 00:19:44,666 لا يمكن التراجع عنه بعد الآن. 249 00:19:46,041 --> 00:19:48,041 هنا مشروبك 250 00:20:06,500 --> 00:20:09,375 لقد قمت بإعداد هذا "بورانشي" اليوم 251 00:20:09,458 --> 00:20:12,666 من أجل سداد الهدية الثمينة التي أهديتها لي آخر مرة، 252 00:20:12,749 --> 00:20:14,417 صاحب السمو الملكي. 253 00:20:16,083 --> 00:20:19,333 المشروب البارد اللطيف لقد أعطيتني آخر مرة كان لذيذًا جدًا. 254 00:20:20,291 --> 00:20:22,791 لذيذ بما فيه الكفاية لقتل شخص ما. 255 00:20:30,958 --> 00:20:32,083 يرجى الاستمتاع. 256 00:20:37,333 --> 00:20:39,208 أنا لست عطشان. 257 00:20:39,291 --> 00:20:41,708 لقد أعددته بعناية لذا يرجى تذوقه على الأقل. 258 00:20:41,791 --> 00:20:43,624 لا، شكرا لك! 259 00:20:45,333 --> 00:20:46,958 لقد استغرق الأمر الكثير لإعداد هذا. 260 00:20:49,500 --> 00:20:50,833 إذا كنت تصر… 261 00:21:09,791 --> 00:21:12,250 الجليد يشعر بالأفضل عندما تسحقها بأسنانك. 262 00:21:16,208 --> 00:21:17,833 تذكر عندما قلت لك 263 00:21:18,541 --> 00:21:21,250 أنني سوف تساعدك على البقاء شابا وصحية حياتك كلها؟ 264 00:21:21,749 --> 00:21:24,791 سأواصل بذل قصارى جهدي. 265 00:21:25,375 --> 00:21:28,250 عندما تبدأ في الشك كل ما تأكله وتشربه وتطبقه، 266 00:21:29,083 --> 00:21:30,916 حياتك تصبح الجحيم. 267 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 لقد ذهبت حقا المتهور 268 00:21:33,083 --> 00:21:35,166 الآن بعد أن زوجك يحكم من تلقاء نفسه. 269 00:21:35,250 --> 00:21:38,833 هل تعتقد أنه يمكنك البقاء كملكة؟ بعد خيانة عائلتك؟ 270 00:21:38,916 --> 00:21:40,333 صاحب السمو الملكي. 271 00:21:41,166 --> 00:21:43,208 يمكن أن أكون متهورًا لأنني أثق بنفسي. 272 00:21:44,417 --> 00:21:46,541 لا عائلتي ولا زوجي. 273 00:21:56,749 --> 00:21:57,791 يمين. رئيس الخصي. 274 00:21:58,749 --> 00:22:00,166 نعم يا صاحب الجلالة. 275 00:22:00,250 --> 00:22:04,708 لقد نسيت أن أدرس عن "المستقبل" لفترة من الوقت. 276 00:22:05,791 --> 00:22:08,749 كيف يمكن أن أكون كسولًا جدًا مثل الملك؟ 277 00:22:09,375 --> 00:22:11,666 لذا اذهب لإبلاغهم الآن. 278 00:22:15,916 --> 00:22:17,083 تقرير؟ 279 00:22:18,208 --> 00:22:19,083 صاحب الجلالة، 280 00:22:19,166 --> 00:22:21,000 لمن يجب أن أبلغ؟ 281 00:22:22,958 --> 00:22:25,041 تلك التي تبلغ عنها دائمًا. 282 00:22:29,208 --> 00:22:30,500 كيف تجرؤ! 283 00:22:31,582 --> 00:22:33,624 أنت تعرف جرائمك الخاصة! 284 00:22:35,624 --> 00:22:37,791 صاحب الجلالة، لقد ارتكبت جريمة فظيعة! 285 00:22:38,375 --> 00:22:39,208 أنا أستحق أن أموت! 286 00:22:39,291 --> 00:22:40,749 ما هو الخطأ معك؟ 287 00:22:41,458 --> 00:22:43,041 لم أكن أتحدث معك. 288 00:22:50,999 --> 00:22:53,666 حياتي ملكك يا صاحب الجلالة. 289 00:22:54,333 --> 00:22:55,999 ليس لدي حاجة لذلك. 290 00:22:56,749 --> 00:22:58,541 ما فائدة حياتي؟ 291 00:22:59,291 --> 00:23:01,833 من فضلك اقتلني يا صاحب الجلالة! 292 00:23:01,916 --> 00:23:03,958 قلت أنني لست في حاجة إليها. 293 00:23:08,708 --> 00:23:10,624 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 294 00:23:10,708 --> 00:23:12,208 أنت تفعل فقط ما يقال لك. 295 00:23:17,916 --> 00:23:21,624 من فضلك كن غاضبا بدلا من ذلك، يا صاحب الجلالة. 296 00:23:22,874 --> 00:23:25,582 وهذا أكثر رعبا. 297 00:23:28,125 --> 00:23:32,291 كيف يمكن أن تكون جاسوسا مع الأعصاب من هذا القبيل؟ 298 00:23:34,458 --> 00:23:37,333 يجب أن أتوقف في مكان ما أمام مجلس الديوان الملكي. 299 00:23:38,083 --> 00:23:39,999 اذهب وانتظر في قاعة إنجيونججون. 300 00:23:42,874 --> 00:23:45,250 هل يمكنك على الأقل أن تكون متحفظًا؟ 301 00:23:45,333 --> 00:23:47,166 رئيس الخصي خائف. 302 00:23:48,166 --> 00:23:49,166 حزن جيد. 303 00:24:00,417 --> 00:24:03,874 دائري 2 304 00:24:08,791 --> 00:24:10,791 هل حصلت على ليلة نوم جيدة؟ 305 00:24:12,417 --> 00:24:14,708 هذه ليست طريقة لتحية أحد كبار السن. 306 00:24:15,749 --> 00:24:17,916 حلى شعري ثقيل 307 00:24:17,999 --> 00:24:19,375 لذلك لا أستطيع أن أخفض رأسي. 308 00:24:21,375 --> 00:24:24,874 هذا مكان مقدس لطقوس الأجداد لملوكنا السابقين. 309 00:24:24,958 --> 00:24:28,291 من غير المناسب المجيء إلى هنا مع نظرة ملتهبة من هذا القبيل. 310 00:24:29,541 --> 00:24:32,958 عندما تريد استرداد أموالك، عليك أن تصمم نفسك. 311 00:24:34,708 --> 00:24:36,417 سخيفة لي. 312 00:24:36,500 --> 00:24:39,291 لقد نسيت أن أقدم البخور للملك الراحل . 313 00:24:40,125 --> 00:24:43,458 أنا أجلب العار للسمعة مدرسة تشونغهاك دونغ للآداب. 314 00:24:49,041 --> 00:24:50,208 توقف عن ذلك هذه اللحظة! 315 00:24:50,708 --> 00:24:52,666 أنا أقدر الكونفوشيوسية كثيرا، 316 00:24:53,375 --> 00:24:55,541 وأنا لا أستطيع تحمل ذلك إذا كنت لا أمانع أخلاقى. 317 00:24:56,582 --> 00:24:57,874 قلت لا تلمسه! 318 00:24:59,500 --> 00:25:01,458 لقد تركت شيئا في غرفتي. 319 00:25:03,666 --> 00:25:06,582 لقد ظهرت بشكل عشوائي وانتهاك خصوصيتي. 320 00:25:09,333 --> 00:25:11,582 وأخيرًا أعرف السبب. 321 00:25:12,250 --> 00:25:13,874 ما هو معنى هذا؟ 322 00:25:14,666 --> 00:25:16,708 أخبرتك. أنا أحصل على استرداد. 323 00:25:17,833 --> 00:25:19,999 أنا أعيد كل حماقة لقد مررت بسببك. 324 00:25:20,582 --> 00:25:23,375 كيف يمكنك أن تكون وقحا ووقحا جدا؟ 325 00:25:24,083 --> 00:25:25,999 أنت تجرؤ على تأطير أحد كبار السن ، 326 00:25:26,083 --> 00:25:28,125 والتحدث معي مرة أخرى عن كل شيء! 327 00:25:29,125 --> 00:25:30,417 لقد كنت دائما بهذه الطريقة، 328 00:25:30,500 --> 00:25:33,417 لكنك تتجاوز الخط اليوم! 329 00:25:33,958 --> 00:25:36,458 يبدو أنك لا تستطيع إخفاء الحقيقة 330 00:25:36,541 --> 00:25:38,417 أنك نشأت بدون والدتك. 331 00:25:39,041 --> 00:25:40,958 يا حماتي الرتق! 332 00:25:42,500 --> 00:25:44,666 أنت تقول أنني وقحا لأنني نشأت بدون أم. 333 00:25:45,166 --> 00:25:48,250 هل أنت وقحا جدا لأنك عشت بدون ابنك أيتها العجوز؟ 334 00:25:50,291 --> 00:25:51,624 اللعنة، هذا حار. 335 00:25:55,250 --> 00:25:58,333 أنا أغلي من الغضب، وأنا لا أستطيع تحمل هذه الحرارة. 336 00:25:59,500 --> 00:26:03,417 كدت أن أحرق الصورة من ابنك الحبيب. 337 00:26:04,125 --> 00:26:05,916 لقد فقدت عقلك يا ملكة! 338 00:26:06,833 --> 00:26:08,041 نعم. 339 00:26:08,125 --> 00:26:09,125 تماما. 340 00:26:10,333 --> 00:26:12,958 أعتقد أنني أصبحت أكثر جنونًا من بين كل المجانين 341 00:26:14,791 --> 00:26:16,417 لذا تحرك بخفة. 342 00:26:24,417 --> 00:26:26,708 إذا كنت تجرؤ على اللمس شعرة واحدة في جسدي 343 00:26:30,208 --> 00:26:32,375 لن ترى وجه ابنك مرة أخرى. 344 00:27:02,958 --> 00:27:05,666 أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أشعر بالقلق عن الآخرين، 345 00:27:07,166 --> 00:27:08,666 ليس الملكة. 346 00:27:15,624 --> 00:27:18,250 "الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع"؟ 347 00:27:35,541 --> 00:27:36,458 الخير. 348 00:27:37,250 --> 00:27:39,333 لم أراك هناك، يوبين. 349 00:27:40,166 --> 00:27:43,041 حضورك خافت جداً 350 00:27:44,375 --> 00:27:45,916 كنت مجرد تخطي بعض الحجارة. 351 00:27:46,417 --> 00:27:48,291 -هل تريد الانضمام لي؟ -افعل ذلك بنفسك. 352 00:27:50,958 --> 00:27:51,958 دفتر الأستاذ. 353 00:27:53,291 --> 00:27:54,582 لقد اكتشفت أنك أخذته. 354 00:27:56,999 --> 00:27:59,458 وكدت أن أقتل بسبب ذلك الدفتر. 355 00:28:03,208 --> 00:28:04,083 أخبرني. 356 00:28:06,166 --> 00:28:07,417 هل هذا ما أردت؟ 357 00:28:08,916 --> 00:28:10,958 هل حقاً لم تقتل أوه-وول؟ 358 00:28:12,791 --> 00:28:15,791 بغض النظر عما أقول، أنت فقط تصدق ما تريد أن تصدقه. 359 00:28:15,874 --> 00:28:17,749 أنني سأأخذ الملك منك، 360 00:28:17,833 --> 00:28:19,833 وأنني قتلت أوه وول ووضعها في البئر. 361 00:28:19,916 --> 00:28:21,749 حتى أكون ساحرة من يستحق الموت 362 00:28:22,916 --> 00:28:24,582 وستكون أنت الضحية اللطيفة والمثيرة للشفقة. 363 00:28:28,458 --> 00:28:30,749 هذا هو السبب في شخص ما من يلعب دور الضحية مخيف. 364 00:28:30,833 --> 00:28:32,582 أنت تتحول ببطء إلى وحش 365 00:28:35,458 --> 00:28:37,250 دون أن يدركوا ذلك. 366 00:28:54,250 --> 00:28:55,291 ألق نظرة في المرآة. 367 00:28:56,375 --> 00:28:57,666 انظر كم أنت قبيح. 368 00:29:18,208 --> 00:29:19,375 اسحب نفسك. 369 00:29:20,624 --> 00:29:23,000 لا أشعر بهذا السخاء الآن. 370 00:29:41,708 --> 00:29:43,958 عندما سقطت في البحيرة أمامك... 371 00:29:46,375 --> 00:29:47,791 ألا تعتقد أنه كان بإمكانك… 372 00:29:49,791 --> 00:29:51,666 أمسكت بيدي أيضاً؟ 373 00:29:57,375 --> 00:29:58,375 هذا يثبت 374 00:29:59,749 --> 00:30:02,041 أنني شخص أفضل منك. 375 00:30:16,833 --> 00:30:18,916 كيم جوا جيون، مدير التدريب العام 376 00:30:20,458 --> 00:30:22,250 وقد استقال من منصبه. 377 00:30:23,582 --> 00:30:24,791 نعم يا صاحب الجلالة. 378 00:30:25,333 --> 00:30:26,916 وتأخرت محاكمته 379 00:30:27,000 --> 00:30:29,666 لذلك كنت ذاهبا ل ومحاسبة الجميع أيضًا. 380 00:30:30,500 --> 00:30:31,541 يا للعار. 381 00:30:34,541 --> 00:30:36,666 اعذرني. مجرد زلة لسان. 382 00:30:36,749 --> 00:30:38,624 قصدت أن أقول، "يا لها من راحة". 383 00:30:43,208 --> 00:30:44,582 وموضوع اليوم هو… 384 00:30:44,666 --> 00:30:47,916 اليوم، لدي شيء ليعلن للمسؤولين أولا. 385 00:30:50,041 --> 00:30:53,125 سأقوم بإنشاء مكتب لتصحيح فساد الإدارات الثلاث. 386 00:30:53,208 --> 00:30:56,541 اسمها هو مكتب التصحيح من الإدارات الثلاث. 387 00:30:58,291 --> 00:31:00,083 مكتب الاصلاح من الإدارات الثلاث؟ 388 00:31:01,708 --> 00:31:05,958 سأضع القوانين وإعداد الدليل الأساسي 389 00:31:06,041 --> 00:31:08,083 لإصلاح الإدارات الثلاث. 390 00:31:11,041 --> 00:31:13,083 تعيش جوسون من خلال العمل الزراعي. 391 00:31:14,166 --> 00:31:16,250 لذلك يجب أن يعيش المزارعون بشكل جيد لكي تزدهر البلاد. 392 00:31:16,333 --> 00:31:17,417 ولذلك، 393 00:31:17,500 --> 00:31:21,000 استغلال من قبل الزعماء يدمر البلاد. 394 00:31:21,749 --> 00:31:25,417 سأعاقبه الآن على مستوى الخيانة. 395 00:31:25,500 --> 00:31:28,791 يجب أن تكون حذرا عند إنشاء مكتب جديد، 396 00:31:29,500 --> 00:31:31,916 لذا يرجى سماع-- 397 00:31:32,000 --> 00:31:35,041 لن يكون هناك تنازلات في فعل الشيء الصحيح. 398 00:31:36,582 --> 00:31:40,791 لن أشعر بالقلق بعد الآن حول ما هو رأيك. 399 00:31:48,708 --> 00:31:49,791 بالإضافة إلى ذلك، 400 00:31:49,874 --> 00:31:52,291 ليجتمع عنوانه طبيعة حكمه، 401 00:31:52,375 --> 00:31:54,417 سأقوم الآن بتصحيح لقب الملك الراحل 402 00:31:54,500 --> 00:31:56,166 من سونجونج إلى سونجو. 403 00:32:02,541 --> 00:32:05,582 الملك عدواني حقًا اليوم. 404 00:32:12,500 --> 00:32:13,333 صاحب الجلالة. 405 00:32:14,166 --> 00:32:16,375 نحن نعين شخصًا جديدًا اليوم. 406 00:32:17,291 --> 00:32:19,417 أعتقد أنك أخطأت في التعبير السكرتير الملكي الرئيسي. 407 00:32:20,083 --> 00:32:21,582 تقصد أنك "تخطط" لتعيين شخص ما. 408 00:32:23,041 --> 00:32:25,833 موقف وزير الحربية شاغر. 409 00:32:26,582 --> 00:32:29,833 أزمة في القوة العسكرية هي أزمة في البلاد. 410 00:32:29,916 --> 00:32:30,749 وهكذا، 411 00:32:30,833 --> 00:32:32,083 لقد عينناه 412 00:32:32,166 --> 00:32:34,624 عاجلا من خلال مجلس الدفاع عن الحدود. 413 00:32:36,375 --> 00:32:37,874 وزير الحرب، ادخل! 414 00:33:01,291 --> 00:33:02,791 وزير الحرب كيم بيونج إن. 415 00:33:05,916 --> 00:33:07,333 أقدم لكم تحياتي. 416 00:33:21,166 --> 00:33:22,833 الأمر المخيف بشأن كيم بيونج إن هو ذلك 417 00:33:22,916 --> 00:33:24,417 لديه السلطة على عائلة جو أيضًا. 418 00:33:25,791 --> 00:33:29,083 ومناشدات من العائلتين يطالبون بالعفو… 419 00:33:29,166 --> 00:33:30,916 كل الشكر لكيم بيونغ إن. 420 00:33:33,458 --> 00:33:36,166 لن يكون من السهل تجاهلها كل هذه النداءات، أليس كذلك؟ 421 00:33:36,250 --> 00:33:37,417 قد ينتهي بنا الأمر 422 00:33:37,500 --> 00:33:39,833 إعطاء الأرستقراطيين سببا للتمرد علينا. 423 00:33:42,541 --> 00:33:44,083 الآن بعد أن كنت حكم البلاد بنفسك 424 00:33:44,166 --> 00:33:45,624 يمكنك أن تفعل ما تريد، 425 00:33:45,708 --> 00:33:47,582 ولكن لا يزال من الصعب التوقف ما لا يعجبك. 426 00:33:47,666 --> 00:33:50,333 صحيح أن الهجوم هو أفضل شكل من أشكال الدفاع. 427 00:33:51,000 --> 00:33:52,166 ما هو مهم الآن 428 00:33:52,250 --> 00:33:54,958 هو من يحصل على الضربة الفعالة الأولى. 429 00:33:56,874 --> 00:33:58,666 ليس هناك وقت للعثور على الشخص المناسب. 430 00:33:59,166 --> 00:34:01,458 سوف تكون المدير العام مكتب الإصلاح، 431 00:34:01,541 --> 00:34:03,958 والكابتن هونغ عليك أن تكون الرقيب التحقيق 432 00:34:04,041 --> 00:34:05,582 والتحقيق المناطق الجنوبية الثلاث، 433 00:34:05,666 --> 00:34:07,582 حيث تبدو المشاعر العامة جدية. 434 00:34:09,666 --> 00:34:10,749 إذن رحلة عمل أخرى؟ 435 00:34:14,958 --> 00:34:15,916 خذ واحدة للفريق. 436 00:34:17,541 --> 00:34:21,250 أشعر وكأنني الوحيد يركض ويقوم بالأعمال القانونية 437 00:34:21,333 --> 00:34:23,208 أثناء جلوسك في القصر. 438 00:34:23,291 --> 00:34:24,166 هل أنا فقط؟ 439 00:34:24,250 --> 00:34:26,791 واحد فقط؟ قلبي دائما… 440 00:34:29,125 --> 00:34:30,458 عندما تنتهي من واجبك، 441 00:34:31,916 --> 00:34:34,500 -قد أمنح إجازة-- -سأستعد لرحلتي. 442 00:34:34,582 --> 00:34:36,874 ربما… 443 00:34:36,958 --> 00:34:38,624 قلت "ربما". 444 00:34:38,708 --> 00:34:40,624 لا بد أنه لم يسمع الجزء الأخير. 445 00:34:41,208 --> 00:34:42,874 يا له من أحمق. 446 00:34:48,208 --> 00:34:49,375 صاحب الجلالة، 447 00:34:49,458 --> 00:34:52,500 لدي رسالة من صاحبة الجلالة الملكة. 448 00:34:54,708 --> 00:34:56,582 لن أؤذيك. اقترب. 449 00:35:03,916 --> 00:35:07,916 أرسلت جلالة الملكة رسالة. 450 00:35:10,833 --> 00:35:12,833 هل تشعر بالإعياء؟ 451 00:35:16,666 --> 00:35:17,791 أنت ضعيف جدا. 452 00:35:21,958 --> 00:35:23,500 اعتقدت أن الانتقام سيكون كذلك 453 00:35:24,708 --> 00:35:26,417 تجعلني أشعر بتحسن. 454 00:35:32,375 --> 00:35:34,041 لكنه جعلني أشعر بالارتياح. 455 00:35:34,791 --> 00:35:35,624 انها مثيرة جدا. 456 00:35:43,083 --> 00:35:44,000 صاحب الجلالة… 457 00:35:51,958 --> 00:35:52,874 مهلا، أنت هنا. 458 00:35:58,666 --> 00:36:01,958 تبدو محطما بشكل خاص اليوم. 459 00:36:02,624 --> 00:36:04,083 هذه نظرة جيدة أيضًا. 460 00:36:04,166 --> 00:36:05,833 الوجه يكمل الزي 461 00:36:05,916 --> 00:36:08,000 لذلك أبدو جيدًا في كل شيء تقريبًا. 462 00:36:09,208 --> 00:36:11,541 لم أكن أعلم أنني أستطيع ذلك سحب جسد الملكة. 463 00:36:15,125 --> 00:36:17,208 لا أستطيع التعود على هذا أبداً 464 00:36:18,375 --> 00:36:20,041 السبب وراء رغبتي في رؤيتك هو... 465 00:36:22,125 --> 00:36:23,417 دعونا نشكل تحالفا. 466 00:36:24,749 --> 00:36:27,375 أنا متأكد من أن عائلتي تخلت عني لأنهم يعتقدون أنني فعلت بالفعل. 467 00:36:28,083 --> 00:36:29,333 ليس لدي ما أخسره. 468 00:36:29,916 --> 00:36:31,166 إذا كنت تريد أن تكون بجانبي، 469 00:36:31,833 --> 00:36:33,958 سوف تكونون أعداء مع عائلة كيم. 470 00:36:34,041 --> 00:36:37,833 عائلتي تخلت عني لذلك جاء دوري للتخلي عنهم. 471 00:36:38,624 --> 00:36:40,166 عدو العدو هو صديق، أليس كذلك؟ 472 00:36:51,083 --> 00:36:52,000 جيد جدا. 473 00:36:54,291 --> 00:36:57,624 من الآن فصاعدا، أنت وأنا لم تعد تفعل "لا لمسة". 474 00:36:57,708 --> 00:37:00,208 نعم. من الآن فصاعدا، "ممنوع اللمس" غير مسموح به. 475 00:37:04,417 --> 00:37:05,582 في أفلام الفنون القتالية، 476 00:37:05,666 --> 00:37:08,291 يسقطون الدم في كوب من الخمور وتقاسمها. 477 00:37:08,375 --> 00:37:10,916 لكن هذا غير صحي للغاية لأوقات كهذه. 478 00:37:11,500 --> 00:37:13,874 دعنا فقط نتشارك بعض الشاي والاحتفال بالتحالف. 479 00:37:13,958 --> 00:37:14,874 لطيفة وبسيطة. 480 00:37:23,417 --> 00:37:24,250 ما… 481 00:37:26,833 --> 00:37:29,250 هذه هي الطريقة التي تحتفل بها التحالف؟ 482 00:37:29,333 --> 00:37:31,166 نعم، هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. 483 00:37:31,250 --> 00:37:32,417 قيعان تصل. 484 00:37:32,500 --> 00:37:33,375 ماذا… 485 00:37:40,083 --> 00:37:43,333 والآن بعد أن شكلنا تحالفًا، دعونا نقوم بتنقية الهواء قليلا. 486 00:37:44,333 --> 00:37:45,791 لماذا حاولت قتلي؟ 487 00:37:48,458 --> 00:37:49,333 يمين. 488 00:37:50,749 --> 00:37:53,000 وهذا شيء كان لمناقشتها على أي حال. 489 00:37:55,208 --> 00:37:58,417 اعتقدت أنك سمعت خطتنا لاغتيال والد زوجي. 490 00:37:59,958 --> 00:38:01,749 لكنه والد زوجك. 491 00:38:01,833 --> 00:38:04,749 بالنسبة لي، كان مجرد واحد من الفاسدين. 492 00:38:05,333 --> 00:38:06,291 أيها الوغد البارد. 493 00:38:06,958 --> 00:38:08,833 أعتقد أنك حاولت القتل زوجتك أيضا. 494 00:38:09,417 --> 00:38:10,708 قاتل متسلسل للأصهار. 495 00:38:11,833 --> 00:38:12,916 أنا آسف. 496 00:38:13,958 --> 00:38:15,874 وأدرك أن الوقت قد فات لتقديم الأعذار، 497 00:38:17,041 --> 00:38:19,125 ولكن كان هناك الكثير من سوء الفهم. 498 00:38:20,291 --> 00:38:21,125 تمام. 499 00:38:22,125 --> 00:38:23,582 أنت مدين لي بواحدة. 500 00:38:23,666 --> 00:38:25,208 لن أسامحك حتى يتم سداد المبلغ. 501 00:38:27,417 --> 00:38:30,166 إذن ماذا تحاول أن تفعل؟ تعزيز سلطة الملك؟ 502 00:38:30,250 --> 00:38:34,500 سلطة الملك ليست سوى أداة لإصلاح البلد المكسور. 503 00:38:35,749 --> 00:38:38,291 أعتقد أن العالم غير قادر على التغيير بشكل أساسي. 504 00:38:39,000 --> 00:38:41,791 لذا، إذا كنت صادقًا، أنا أحب الأداة أفضل من الهدف. 505 00:38:41,874 --> 00:38:43,874 إذا كان لديك المزيد من السلطة، سأكون أقوى. 506 00:38:44,375 --> 00:38:46,166 ولن يجرؤ أحد على العبث معي. 507 00:38:47,666 --> 00:38:50,375 أنا على دراية بالخوف من الموت. 508 00:38:51,291 --> 00:38:53,166 قد تتصرف بقسوة، 509 00:38:53,749 --> 00:38:55,166 ولكن يجب أن تكون خائفا. 510 00:38:55,749 --> 00:38:56,833 لا أعرف. 511 00:38:57,333 --> 00:38:59,000 ربما يكون ذلك لأنني مت مرة واحدة، 512 00:38:59,083 --> 00:39:00,833 لكني أكره أن أمشي أكثر من الموت. 513 00:39:01,791 --> 00:39:05,041 إذا كان بإمكاني فقط مضغه أولئك الذين يحاولون المشي فوقي، 514 00:39:06,749 --> 00:39:08,417 ربما سأموت مبتسما. 515 00:39:11,083 --> 00:39:12,083 صاحب الجلالة. 516 00:39:12,749 --> 00:39:14,874 لقد حان الوقت لإعداد الغداء. 517 00:39:16,333 --> 00:39:17,333 بالحديث عن ذلك ، 518 00:39:19,000 --> 00:39:20,417 لدي بعض المضغ للقيام به. 519 00:39:37,500 --> 00:39:39,083 سأموت مبتسما. 520 00:39:40,458 --> 00:39:41,916 "تموت مبتسما." 521 00:39:58,666 --> 00:39:59,958 والد زوجة الملك! 522 00:40:00,041 --> 00:40:01,417 نعم، مرحبًا بيونج إن... 523 00:40:02,208 --> 00:40:04,749 أقصد وزير الحرب. 524 00:40:05,458 --> 00:40:06,666 هل تضايقني؟ 525 00:40:06,749 --> 00:40:08,208 بالطبع لا. 526 00:40:08,791 --> 00:40:10,458 من فضلك اتصل بي كما فعلت دائما. 527 00:40:10,541 --> 00:40:12,958 في الواقع، كان علي أن أتحدث معك عن صاحبة الجلالة... 528 00:40:14,208 --> 00:40:17,291 أعني، ابنتي سو يونغ. 529 00:40:18,500 --> 00:40:22,749 في الواقع كان لدي شيء لأخبرك به وعن صاحبة الجلالة أيضا. 530 00:40:34,458 --> 00:40:36,582 أين وضعته؟ 531 00:40:38,125 --> 00:40:39,749 أين وضعته؟ 532 00:40:42,582 --> 00:40:44,916 -أين يمكن... -رأيت ذلك. 533 00:40:50,541 --> 00:40:51,375 يا! 534 00:40:52,083 --> 00:40:54,874 أيها الشقي، لقد بدأت للتو العمل هنا. 535 00:40:54,958 --> 00:40:56,417 كيف تجرؤ على حمل السكين؟ 536 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 كانت الأمور مختلفة جدًا في ذلك اليوم. 537 00:41:00,125 --> 00:41:01,500 الطهاة الصغار هذه الأيام... 538 00:41:02,500 --> 00:41:04,582 عندما أقترح الحصول على بعض الماكجولي بعد العمل، 539 00:41:04,666 --> 00:41:06,250 يحاولون دائمًا الخروج منه. 540 00:41:06,333 --> 00:41:08,500 أنا فقط أحاول أن أشتري لهم المشروبات. 541 00:41:08,582 --> 00:41:10,166 ما الذي لا يعجبك؟ 542 00:41:11,333 --> 00:41:15,666 لا أستطيع أن أفهم خادمات البلاط الشابات هذه الأيام أيضًا. 543 00:41:16,749 --> 00:41:20,791 أقول لهم أن يأتوا متأخرين ساعتين، وقد وصلوا بالفعل متأخرين ساعتين. 544 00:41:20,874 --> 00:41:23,541 على أبعد تقدير، ينبغي أن يكونوا هناك قبل ربع ساعة. 545 00:41:24,375 --> 00:41:25,833 - أطفال هذه الأيام... - أطفال هذه الأيام... 546 00:41:29,166 --> 00:41:30,582 خذها إلى قاعة Tongmyeongjeon. 547 00:41:38,541 --> 00:41:39,666 الرتق! 548 00:41:40,582 --> 00:41:42,417 أحتاج إلى وصفة لانتقام آخر. 549 00:41:43,333 --> 00:41:44,500 وصفة… 550 00:41:48,500 --> 00:41:50,833 يجب أن أعيد المبلغ الذي تلقيته. 551 00:41:51,541 --> 00:41:53,208 العين بالعين، والسن بالسن. 552 00:41:53,791 --> 00:41:55,083 الخصي للخصي. 553 00:41:56,541 --> 00:41:57,666 لذا… 554 00:41:58,166 --> 00:41:59,041 سيقان السرخس؟ 555 00:42:00,500 --> 00:42:02,291 - لؤلؤة الشعير؟ - السرخس، الشعير اللؤلؤي. 556 00:42:02,375 --> 00:42:04,541 لذلك تم صنعه بالكثير من المكونات الصحية. 557 00:42:05,041 --> 00:42:06,916 لكن ذلك سيستغرق إلى الأبد. 558 00:42:07,500 --> 00:42:08,874 تستغرق هذه الخطة وقتًا طويلاً. 559 00:42:11,250 --> 00:42:12,624 دعونا نذهب بجد. 560 00:42:14,958 --> 00:42:15,791 الإخصاء. 561 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 الإخصاء؟ 562 00:42:18,166 --> 00:42:19,333 لم أسمع قط عن… 563 00:42:23,291 --> 00:42:24,333 الحق، الإخصاء. 564 00:42:24,417 --> 00:42:26,041 الآن هذا عنصر نادر. 565 00:42:30,541 --> 00:42:32,708 أنا لست هنا للضغط عليك. 566 00:42:33,291 --> 00:42:35,916 أنا رجل يعرف كيف يستسلم. 567 00:42:36,582 --> 00:42:37,916 أنا آسف. 568 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 لا داعي لأن تكون. 569 00:42:41,000 --> 00:42:44,582 هل يمكنني أن أسألك سؤالاً أخيرًا؟ 570 00:42:45,500 --> 00:42:47,166 -نعم. -لماذا لا 571 00:42:48,291 --> 00:42:50,166 مثل الرجال ذوي الطموحات؟ 572 00:42:53,125 --> 00:42:57,125 لقد رأيت العديد من الأشخاص الطموحين أثناء إقامته في القصر. 573 00:42:58,166 --> 00:43:00,083 ورأيت وفاتهم المؤسفة. 574 00:43:01,166 --> 00:43:02,624 إنه يخيفني 575 00:43:03,208 --> 00:43:04,749 وأنا أكره ذلك. 576 00:43:07,833 --> 00:43:09,041 شكرا لك على إجابتك. 577 00:43:19,833 --> 00:43:22,458 إذا كان بإمكاني أن أجرؤ على تقديم أمنية لك فقط ... 578 00:43:24,291 --> 00:43:28,417 أود أن ابتسامتك المشرقة تدوم إلى الأبد. 579 00:43:29,041 --> 00:43:30,208 يا. 580 00:43:35,250 --> 00:43:36,125 لقد انتهى الأمر. 581 00:43:36,208 --> 00:43:38,208 حدسك حاد حقًا مثل المنجل. 582 00:43:38,833 --> 00:43:39,916 أنت متأكد من اللحاق بسرعة. 583 00:43:40,000 --> 00:43:43,291 كيف لا أعرف عندما تبكي كثيرا؟ 584 00:43:44,624 --> 00:43:45,958 لا تنظر إلي. 585 00:43:48,791 --> 00:43:51,624 لا أريد أن أرى مثل هذا. 586 00:43:53,291 --> 00:43:55,291 ثم اذهب إلى هناك وابكي وحدك. 587 00:43:55,375 --> 00:43:57,874 الناس يعتقدون أنني جعلتك تبكي. 588 00:43:59,041 --> 00:44:00,041 لم أفعل. 589 00:44:03,375 --> 00:44:04,916 لن أبكي بعد الآن. 590 00:44:06,000 --> 00:44:09,291 معرفة متى تستسلم هو جزء من الحب أيضًا. 591 00:44:09,874 --> 00:44:13,541 وربما يكون الأمر أكثر صعوبة من الاستمرار في الحب. 592 00:44:14,582 --> 00:44:16,166 لقد أصبحت شاعراً تماماً. 593 00:44:17,333 --> 00:44:18,250 استمر. 594 00:44:18,333 --> 00:44:19,166 هيا الآن. 595 00:44:24,666 --> 00:44:28,125 لذا فهي تصر على تقديم وجبة لي؟ 596 00:44:36,791 --> 00:44:38,291 هذا الرسم المشؤوم هو-- 597 00:44:38,375 --> 00:44:40,208 يا إلهي. 598 00:44:40,291 --> 00:44:41,916 كم هو جميل. 599 00:44:42,916 --> 00:44:45,375 سوف تنجو حتى من تناول السم. 600 00:44:45,458 --> 00:44:46,791 سوف تكون غافلا عن ذلك. 601 00:44:48,582 --> 00:44:50,791 أنا لست معتادًا على الثناء. 602 00:45:10,166 --> 00:45:12,166 صاحب الجلالة. 603 00:45:12,250 --> 00:45:15,958 أنا، سيم أونج من عائلة هان، 604 00:45:16,041 --> 00:45:17,333 أعطي تحياتي لك. 605 00:45:22,208 --> 00:45:24,166 ألم نلتقي من قبل؟ 606 00:45:29,333 --> 00:45:30,500 أنا ممتن! 607 00:45:31,291 --> 00:45:34,250 أنا آسف... انتظر، أنا آسف! 608 00:45:35,333 --> 00:45:37,749 أعتقد أنه من المفترض أن تفعل ذلك قل شيئا آخر. 609 00:45:37,833 --> 00:45:39,417 على سبيل المثال، 610 00:45:40,458 --> 00:45:42,125 "أنا أستحق أن أموت." 611 00:45:43,666 --> 00:45:44,500 شكرا لك، 612 00:45:44,582 --> 00:45:46,958 لقد فقدت كل ما عندي من الفشار، الذي عملت بجد لجعله. 613 00:45:47,458 --> 00:45:49,333 لقد صعد حرفياً إلى السماء. 614 00:45:49,916 --> 00:45:54,041 لم أكن أدرك حتى أنك كنت الملكة! 615 00:45:55,208 --> 00:45:56,083 لقد 616 00:45:56,791 --> 00:45:58,833 ارتكب جريمة عظيمة! 617 00:46:01,083 --> 00:46:02,666 لذلك لم تكن تعلم أنه أنا. 618 00:46:04,874 --> 00:46:05,916 ثم لماذا هربت؟ 619 00:46:05,999 --> 00:46:07,541 حسناً، لأن... 620 00:46:08,166 --> 00:46:11,041 عندما يكون شخص نبيل مثلك بدأت بمطاردتي 621 00:46:11,125 --> 00:46:12,458 لقد أذهلني، مثل… 622 00:46:13,083 --> 00:46:16,208 لم يكن هناك سبب آخر! 623 00:46:16,291 --> 00:46:17,291 حقًا؟ 624 00:46:22,041 --> 00:46:23,791 لقد استدعيتك بالفعل يا سيد هان ... 625 00:46:27,291 --> 00:46:28,916 لنعرض عليك وظيفة في الديوان الملكي. 626 00:46:31,083 --> 00:46:32,041 إنه موقف جيد. 627 00:46:32,125 --> 00:46:33,916 إنها وظيفة آمنة مدى الحياة، 628 00:46:33,999 --> 00:46:35,375 والأجر عظيم أيضًا. 629 00:46:36,791 --> 00:46:38,125 ولكنك سوف تفقد شيئا في المقابل. 630 00:46:39,500 --> 00:46:40,874 عفو؟ 631 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 ماذا؟ 632 00:46:42,417 --> 00:46:43,624 لقد قلت للتو أنني سأخسر... 633 00:46:45,375 --> 00:46:48,333 في عيني رغم ذلك لم أشاهدك إلا للحظات بسيطة 634 00:46:48,417 --> 00:46:50,041 وجهك مثالي لهذا الموقف! 635 00:46:50,125 --> 00:46:51,958 يشرفني يا صاحب الجلالة! 636 00:46:55,500 --> 00:46:56,333 أنت. 637 00:46:57,833 --> 00:46:58,916 كن لي الخصي. 638 00:46:59,417 --> 00:47:00,375 بحق الجحيم؟ 639 00:47:01,916 --> 00:47:02,749 أمسكها، الخصي! 640 00:47:02,833 --> 00:47:03,916 انتظر أيها الخصي! 641 00:47:03,999 --> 00:47:06,041 انتظر! ارحلوا أيها الخصيان. 642 00:47:08,083 --> 00:47:08,999 جلالتك! 643 00:47:09,582 --> 00:47:10,999 من فضلك ارحمني! 644 00:47:11,083 --> 00:47:12,874 شكرا لجهودكم… 645 00:47:12,958 --> 00:47:15,250 على محمل الجد، لماذا تفعل هذا بالنسبة لي؟ 646 00:47:16,417 --> 00:47:18,582 أولاً: جريمة التظاهر ليكون الأرستقراطي 647 00:47:18,666 --> 00:47:20,208 عن طريق شراء اسم عائلة مزيف. 648 00:47:20,916 --> 00:47:22,749 انتظر، لا. هذا ليس خطأك. 649 00:47:22,833 --> 00:47:24,083 إنه خطأ المجتمع 650 00:47:24,166 --> 00:47:25,541 للطبقات التمييزية. 651 00:47:25,624 --> 00:47:27,166 هذا صحيح! 652 00:47:28,250 --> 00:47:31,333 واحد، جريمة وضع الأعشاب السامة في وعاء الماء 653 00:47:31,417 --> 00:47:33,375 وإفساد مأدبة الملك. 654 00:47:34,916 --> 00:47:37,999 ثانياً، جريمة الحيازة سليل رهيب. 655 00:47:38,083 --> 00:47:39,999 ماذا؟ سليل؟ 656 00:47:41,333 --> 00:47:43,916 ألا تقصد "سلف"؟ 657 00:47:44,874 --> 00:47:45,708 لا. 658 00:47:47,041 --> 00:47:48,041 أنا متأكد. 659 00:47:51,291 --> 00:47:53,541 لديك سليل الرهيبة. 660 00:47:54,041 --> 00:47:55,375 سليل… 661 00:47:56,541 --> 00:47:57,791 صاحب الجلالة. 662 00:47:57,874 --> 00:48:01,041 إذا أصبحت خصيًا، لا أستطيع الحصول على أي أحفاد. 663 00:48:01,125 --> 00:48:02,250 جلالتك! 664 00:48:03,291 --> 00:48:05,624 لا أستطيع الحصول على أي أحفاد! 665 00:48:05,708 --> 00:48:07,708 الخصيان. ليس لديك أي أحفاد، أليس كذلك؟ 666 00:48:07,791 --> 00:48:10,417 لا أستطيع الحصول على أي أحفاد! 667 00:48:10,500 --> 00:48:11,333 عليك اللعنة. 668 00:48:11,833 --> 00:48:13,208 جلالتك! 669 00:48:19,375 --> 00:48:20,624 صاحب الجلالة، 670 00:48:20,708 --> 00:48:22,833 وزير الحرب هنا. 671 00:48:33,083 --> 00:48:34,125 صاحب الجلالة. 672 00:48:34,999 --> 00:48:38,417 أنا متأكد من أن عائلة أنسونج كيم بأكملها على نفس الجانب. 673 00:48:39,417 --> 00:48:42,041 <ط> ولكن والدي في عائلة Ansong Kim أيضًا. أليس كذلك؟ 674 00:48:42,708 --> 00:48:44,708 لقد اتصلت به للتو بأبي وكأنه أمر طبيعي. 675 00:48:47,958 --> 00:48:49,791 النزوح أصبح خطيرا. 676 00:48:52,500 --> 00:48:55,333 لقد اكتشفت ما حدث لك بعد زيارة الأمس. 677 00:48:57,041 --> 00:48:58,666 يجب أن يكون الأمر فظيعا. 678 00:48:59,250 --> 00:49:02,333 لذلك لم تكن تعرف كانوا يحاولون قتلي؟ 679 00:49:02,417 --> 00:49:05,500 أنا لست إلى جانب والدي أو عائلة كيم. 680 00:49:06,333 --> 00:49:08,791 لكنك لست خاليًا من أي منهما. 681 00:49:10,833 --> 00:49:12,333 سوف تكتشف قريبا. 682 00:49:24,916 --> 00:49:26,666 فهل هو عدو أم حليف؟ 683 00:49:38,250 --> 00:49:39,999 كيف يجرؤون على محاولة قتل سو يونغ؟ 684 00:49:45,624 --> 00:49:47,833 كيف يمكن أن يحاولوا القتل صاحبة الجلالة الملكة؟ 685 00:49:51,582 --> 00:49:53,250 كيم جوا جيون، ذلك اللقيط. 686 00:49:54,083 --> 00:49:56,458 سأدمره هذه اللحظة! 687 00:50:04,999 --> 00:50:07,208 ومكتب الإصلاح؟ 688 00:50:07,291 --> 00:50:10,624 يجب أن تكون هذه مؤامرة لإسقاط عائلتنا 689 00:50:11,208 --> 00:50:13,958 باستخدام الفساد كذريعة. 690 00:50:14,041 --> 00:50:15,166 لا تقلق. 691 00:50:15,958 --> 00:50:18,417 إذا انتقده من خلال وصفه بالاستغلال، 692 00:50:18,500 --> 00:50:20,125 الجميع سيكون مجرم. 693 00:50:21,166 --> 00:50:23,375 ومن أجل حماية أنفسهم، 694 00:50:23,958 --> 00:50:26,375 وعلى الجميع حماية الزعماء، 695 00:50:26,458 --> 00:50:29,958 لذلك مكتب تصحيح ثلاث إدارات ستكون عاجزة. 696 00:50:33,417 --> 00:50:35,250 حتى لو انضممت إلى القوات معهم مؤقتا 697 00:50:35,333 --> 00:50:38,041 لا ترمش حتى في الأمام الملكة الأرملة جو. 698 00:50:38,749 --> 00:50:42,874 إنها منافقة تخفي سيفاً خلف ابتسامتها. 699 00:50:44,125 --> 00:50:45,291 وسوف أضع ذلك في الاعتبار. 700 00:50:46,541 --> 00:50:47,582 السيدة المنتظرة جيون! 701 00:50:48,375 --> 00:50:49,916 نعم يا صاحب السمو الملكي. 702 00:50:50,999 --> 00:50:53,333 خذ الطعام بعيدا واستدعاء حديقة الطبيبة. 703 00:50:53,833 --> 00:50:54,999 نعم يا صاحب السمو الملكي. 704 00:50:59,125 --> 00:51:00,874 هل ترسل الطعام مرة أخرى بالفعل؟ 705 00:51:01,708 --> 00:51:03,291 لقد فقدت شهيتي. 706 00:51:04,375 --> 00:51:07,833 سمعت أنك كنت راضيا تماما مع الوجبات المطبوخة من قبل الملكة. 707 00:51:09,166 --> 00:51:10,708 لم يكونوا غير عاديين. 708 00:51:11,208 --> 00:51:13,041 كانت صالحة للأكل ببساطة. 709 00:51:13,541 --> 00:51:16,083 الملكة حزينة للغاية. 710 00:51:18,666 --> 00:51:20,417 إنها تلوم نفسها بقسوة 711 00:51:20,500 --> 00:51:25,417 للاشتباه في Uibin بعد أن قلبت عائلة كيم ضدها 712 00:51:27,999 --> 00:51:29,166 يوبين؟ 713 00:51:29,250 --> 00:51:30,874 لقد أخبرني والد زوجة الملك للتو. 714 00:51:31,417 --> 00:51:33,666 لم تكن الملكة هي التي خدعتك. 715 00:51:35,166 --> 00:51:36,417 كان يوبين. 716 00:51:45,958 --> 00:51:47,791 جلالة الملك هنا. 717 00:51:49,958 --> 00:51:50,958 دعه يدخل. 718 00:51:58,582 --> 00:51:59,916 صاحب الجلالة. 719 00:51:59,999 --> 00:52:02,541 أعتذر عن الحضور دون الاتصال بك. 720 00:52:03,417 --> 00:52:04,624 لا بأس. 721 00:52:04,708 --> 00:52:07,582 ويشرفني دائما وجودك. 722 00:52:08,166 --> 00:52:09,999 لدي شيء لأقوله لك. 723 00:52:12,958 --> 00:52:14,333 ما هو الأمر؟ 724 00:52:15,208 --> 00:52:18,125 عن جثة خادمة المحكمة تم العثور عليه مؤخرا في البئر… 725 00:52:20,208 --> 00:52:23,333 لقد اختلقته الملكة الأرملة من خلال وضع الجثة. 726 00:52:24,291 --> 00:52:25,582 صاحبة السمو الملكي؟ 727 00:52:27,041 --> 00:52:28,166 لكن لماذا؟ 728 00:52:28,749 --> 00:52:30,333 هل لديك أي فكرة؟ 729 00:52:33,125 --> 00:52:35,541 هكذا كانت الجثة... 730 00:52:35,624 --> 00:52:37,125 لم يكن أوه وول. 731 00:52:37,208 --> 00:52:38,375 هذا لا يمكن أن يكون. 732 00:52:38,458 --> 00:52:40,166 لقد كان أوه وول بالتأكيد. 733 00:52:40,916 --> 00:52:43,291 سمعت أنه كان صعبا للتعرف على الوجه. 734 00:52:43,375 --> 00:52:45,166 ولماذا كنت مقتنعا أنها هي؟ 735 00:52:45,791 --> 00:52:48,541 لأنها كانت ترتدي زي خادمة المحكمة, 736 00:52:49,624 --> 00:52:51,582 وكانت خادمة المحكمة الوحيدة الذي اختفى. 737 00:52:54,999 --> 00:52:57,208 كانت تعلم أنك ستقتنع. 738 00:52:58,749 --> 00:53:00,458 ما تريده الملكة الأرملة هو... 739 00:53:01,208 --> 00:53:03,333 لكي تعتمد عليها. 740 00:53:04,208 --> 00:53:06,291 ولكن لماذا يجب أن يكون البئر؟ 741 00:53:08,417 --> 00:53:10,791 أخبرتها عن الحادث الذي وقع في البئر. 742 00:53:12,041 --> 00:53:17,041 البئر هو المكان الذي التقيت بك فيه لكنها تحمل ذكرى مؤلمة. 743 00:53:19,166 --> 00:53:20,708 صورتك تداخلت مع صورتها، 744 00:53:20,791 --> 00:53:23,041 لذلك اقتنعت أنني فقدت شخصًا ثمينًا. 745 00:53:25,500 --> 00:53:27,999 أفترض أنني لا ينبغي أبدا افتح عن وجع قلبي 746 00:53:29,166 --> 00:53:30,541 لأي شخص في القصر 747 00:53:48,916 --> 00:53:50,582 يرجى إحضار الملكة إلى أسفل 748 00:53:51,166 --> 00:53:52,958 في الكابوس الذي أعيش فيه 749 00:53:59,791 --> 00:54:02,083 من الآن فصاعدا، لا تثق أبدًا بالملكة الأرملة. 750 00:54:02,958 --> 00:54:04,458 علينا إخفاء المصدر 751 00:54:05,291 --> 00:54:08,083 لذلك لا تدعها ترى أن تعرف ماذا فعلت. 752 00:54:09,791 --> 00:54:13,500 أشعر أيضًا بخيبة الأمل والخيانة من قبل صاحبة السمو الملكي الملكة الأرملة. 753 00:54:14,874 --> 00:54:16,375 البئر مكان 754 00:54:17,375 --> 00:54:19,291 وهذا ما يجعلني أخاف من الموت، 755 00:54:21,083 --> 00:54:22,999 واستخدمتها ضدي. 756 00:54:30,500 --> 00:54:33,083 قاعة دايجوجون 757 00:54:36,708 --> 00:54:39,375 إنها تشبه لعبة البوكر أو hwatu. 758 00:54:39,958 --> 00:54:45,083 القمار وممارسة الألعاب هي أفضل طريقة لإضاعة الوقت. 759 00:54:45,874 --> 00:54:47,208 أشعر بالارتياح يا صاحب الجلالة. 760 00:54:47,708 --> 00:54:50,333 كنا نظن أنك سوف تكون حزينا بسبب داهم هيانغ... 761 00:54:52,582 --> 00:54:53,791 أنا آسف يا صاحب الجلالة. 762 00:54:54,999 --> 00:54:56,041 لا تقلق. 763 00:54:56,125 --> 00:54:57,708 ذهب داهم هيانغ إلى مكان أفضل. 764 00:54:57,791 --> 00:54:58,749 يمين؟ 765 00:54:59,250 --> 00:55:00,916 إنها في مكان أفضل، أليس كذلك؟ 766 00:55:02,208 --> 00:55:03,125 دهم هيانغ… 767 00:55:04,999 --> 00:55:07,333 لا، ما قصدته هو... 768 00:55:07,417 --> 00:55:09,624 ذهبت حرفيا إلى مكان أفضل. 769 00:55:09,708 --> 00:55:10,749 نعم يا صاحب الجلالة. 770 00:55:12,666 --> 00:55:13,666 دهم هيانغ… 771 00:55:16,083 --> 00:55:17,958 لقد ذهبت إلى مكان أفضل فعليًا! 772 00:55:19,582 --> 00:55:21,582 توقف عن البكاء. 773 00:55:23,333 --> 00:55:24,833 أنا آسف. 774 00:55:25,582 --> 00:55:26,958 الآن بعد أن أفكر في ذلك، 775 00:55:27,999 --> 00:55:31,250 لم نحصل حتى لتوديع داهم هيانج. 776 00:55:32,833 --> 00:55:34,582 دهم هيانغ! 777 00:55:39,166 --> 00:55:40,458 -صاحب الجلالة. -داهم هيانغ. 778 00:55:43,041 --> 00:55:44,041 دهم هيانغ. 779 00:55:44,541 --> 00:55:45,541 سبعة. 780 00:55:47,958 --> 00:55:49,083 ثمانية. 781 00:55:49,582 --> 00:55:50,749 هذا… 782 00:55:51,791 --> 00:55:53,708 هذه تسعة. 783 00:55:58,333 --> 00:55:59,749 أنا آسف. 784 00:56:00,333 --> 00:56:01,500 عليك اللعنة. 785 00:56:03,833 --> 00:56:05,541 دهم هيانغ… 786 00:56:05,624 --> 00:56:06,916 دهم هيانغ… 787 00:56:08,708 --> 00:56:09,833 الكل في. 788 00:56:13,708 --> 00:56:16,582 كيف الملكة الأرملة جو الحصول على دفتر الأستاذ؟ 789 00:56:16,666 --> 00:56:19,250 لم نتمكن من العثور عليه مهما حاولنا. 790 00:56:20,624 --> 00:56:24,417 عند هذه النقطة، قد نفعل ذلك أيضًا قم بتجنيد الملكة الأرملة جو. 791 00:56:26,083 --> 00:56:27,666 أنا أمزح. 792 00:56:27,749 --> 00:56:30,874 قلت أنها أفضل مني، الذي يتجول خارج القصر، 793 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 وشعرت بعدم الفائدة. 794 00:56:33,624 --> 00:56:36,166 ولكن كيف فعلت الملكة الأرملة جو الحصول على دفتر الأستاذ, 795 00:56:36,250 --> 00:56:38,291 عندما بالكاد تخرج قاعة سيونونجون؟ 796 00:56:38,375 --> 00:56:40,083 شاهد كيف قامت بتلفيق الجثة 797 00:56:40,624 --> 00:56:43,083 فهذا يعني أن لديها الناس الذي سوف يقوم بهذه المهمة لها. 798 00:56:43,666 --> 00:56:46,041 هل يجب علينا تجنيد يديها وقدميها بعد ذلك؟ 799 00:56:46,666 --> 00:56:49,417 هل ما زلنا لم نكتشف ذلك بعد من كان وراء قناع العفريت؟ 800 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 لقد كنت أعمل بجد في الآونة الأخيرة. 801 00:56:52,624 --> 00:56:54,833 الحصول على والدة داهم هيانغ من العبودية، 802 00:56:54,916 --> 00:56:57,083 تبحث عن والدها المفقود.. 803 00:56:57,166 --> 00:56:58,708 لكن لم تتمكن من العثور على والدها. 804 00:56:58,791 --> 00:57:01,333 كيف يمكنني العثور على شخص ما من اختبأ في الجبال؟ 805 00:57:01,417 --> 00:57:02,999 لا بد أنه أصبح قاطع طريق. 806 00:57:06,833 --> 00:57:12,833 أنا معلقة بخيط على أمل الذهاب في الإجازة 807 00:57:12,916 --> 00:57:16,874 بعد رحلة عملي بصفته رقيب التحقيق. 808 00:57:18,000 --> 00:57:20,582 أنظر هنا، لقد قلت فقط-- 809 00:57:24,166 --> 00:57:26,291 هل يمكن أن ترسل لي كمفتش سري ملكي 810 00:57:26,375 --> 00:57:29,166 بدلاً من رقيب التحقيق؟ هذا يبدو أكثر برودة. 811 00:57:29,250 --> 00:57:32,125 سأخفي هويتي حتى أسحب ميدالية حصاني! 812 00:57:33,874 --> 00:57:35,916 أنت مفتش سري ملكي طبيعي. 813 00:57:36,000 --> 00:57:37,208 افعل كما يحلو لك. 814 00:57:37,791 --> 00:57:38,791 مرة أخرى. 815 00:58:05,624 --> 00:58:09,458 لكن والد زوجة الملك لا يبدو مثل هذا الرجل السيئ. 816 00:58:09,541 --> 00:58:11,624 الحمقى مثل كيم جوا جيون يستحقون الموت. 817 00:58:11,708 --> 00:58:12,666 لكن الأب… 818 00:58:15,500 --> 00:58:17,708 إنه العائلة البيولوجية الوحيدة تركت لي. 819 00:58:29,666 --> 00:58:30,500 يا! 820 00:58:30,582 --> 00:58:33,582 كيف يمكنك النوم بعد المحاولة لتقتل والد زوجك وزوجتك؟ 821 00:58:36,041 --> 00:58:36,874 أنت لست. 822 00:58:54,083 --> 00:58:55,708 توقف عن الجنون يا قلبي 823 00:58:56,666 --> 00:58:58,000 تمتع ببعض احترام الذات. 824 01:00:01,916 --> 01:00:04,208 لقد كانت في الماء لفترة طويلة. 825 01:00:04,708 --> 01:00:08,500 يا عزيزي. لا بد أنه كان كذلك خانقة ومؤلمة. 826 01:00:11,250 --> 01:00:14,166 تم العثور على الجثة في البئر بالصدفة المؤسفة 827 01:00:14,666 --> 01:00:16,874 أو أن هناك من يحاول التدخل بيننا. 828 01:00:33,874 --> 01:00:35,375 لقد كنت ضائعا في أفكاري. 829 01:00:35,458 --> 01:00:37,166 يجب أن تكون في حالة صدمة. 830 01:00:37,250 --> 01:00:39,208 القصر كبير جدا بالنسبة لي. 831 01:00:40,458 --> 01:00:44,041 لست وحيدًا فحسب، لكنني أيضًا أضيع بسهولة. 832 01:00:44,541 --> 01:00:47,791 لقد وجدت خادمة المحكمة التي باعت الزخرفة التي أعطيتها لـ Oh-Wol. 833 01:00:47,874 --> 01:00:50,208 قالت أنها وجدت ذلك دفن في الأرض في القصر. 834 01:00:52,291 --> 01:00:53,500 هل هذا صحيح؟ 835 01:00:53,582 --> 01:00:56,041 تلك خادمة المحكمة كما وضع الجثة في البئر 836 01:00:56,125 --> 01:00:57,666 بأمر من الملكة الأرملة جو. 837 01:00:58,166 --> 01:00:59,666 أوه وول على قيد الحياة. 838 01:01:00,250 --> 01:01:01,916 لقد قُتلت في القصر. 839 01:01:02,833 --> 01:01:05,333 لم تستطع أن تأخذ خطوة واحدة للخروج من القصر. 840 01:01:07,166 --> 01:01:08,666 ألا يجب أن تأمل 841 01:01:09,166 --> 01:01:11,624 أن الجثة في البئر لم يكن أوه وول؟ 842 01:01:12,791 --> 01:01:14,541 ألا يجب أن تفرح بالآمال 843 01:01:15,041 --> 01:01:16,458 أنه قد لا يكون أوه وول؟ 844 01:01:17,582 --> 01:01:19,749 لماذا تصدق أن الجثة هي أوه وول؟ 845 01:01:20,333 --> 01:01:21,166 فقط ماذا... 846 01:01:24,083 --> 01:01:26,166 فقط ماذا تخفي؟ 847 01:01:30,541 --> 01:01:31,375 ما هو البند… 848 01:01:33,916 --> 01:01:36,291 أعطيتها للملكة الأرملة جو... 849 01:01:38,500 --> 01:01:39,749 آخر مرة؟ 850 01:01:50,500 --> 01:01:51,624 هل رأيت ذلك؟ 851 01:01:52,624 --> 01:01:53,624 لا أستطيع 852 01:01:54,749 --> 01:01:56,083 ترى أي شيء… 853 01:01:57,500 --> 01:01:59,333 إذا قلت لي أن أرى شيئا. 854 01:02:03,749 --> 01:02:05,458 يمكن لأي شخص أن يضيع للحظة. 855 01:02:05,958 --> 01:02:07,958 لا يزال بإمكانك العودة إلى مكانك الأصلي 856 01:02:11,500 --> 01:02:13,666 ماذا لو لم أضيع ببساطة؟ 857 01:02:15,083 --> 01:02:16,208 لا يزال بإمكاني 858 01:02:17,375 --> 01:02:19,541 أعود إلى مكاني الأصلي؟ 859 01:02:23,000 --> 01:02:24,541 لا أستطيع العودة. 860 01:02:25,125 --> 01:02:26,250 سيدة يوبين! 861 01:02:26,333 --> 01:02:28,916 تلك الجثة يجب أن تكون أوه-وول! 862 01:02:39,041 --> 01:02:41,000 ماذا تطبخ في هذا الوقت المتأخر؟ 863 01:02:42,291 --> 01:02:43,791 سامهيانجراميون؟ 864 01:02:47,208 --> 01:02:49,666 لماذا المكرونة سريعة التحضير أكثر إغراءً في الليل؟ 865 01:02:49,749 --> 01:02:52,166 وأنا أعلم أن وجهي سيكون منتفخة في اليوم التالي ، 866 01:02:52,833 --> 01:02:56,125 ولكن حتى ذلك الحين، من الصعب جدًا المقاومة. 867 01:02:58,624 --> 01:03:01,375 لكن للأسف ذهبت جهودكم سدى. 868 01:03:01,458 --> 01:03:05,083 صاحبة السمو الملكي الملكة الأرملة الكبرى لا يأكل في وقت متأخر من الليل. 869 01:03:05,166 --> 01:03:06,791 سوف آكلها لها. 870 01:03:09,041 --> 01:03:10,125 لا، لن تفعل ذلك. 871 01:03:39,041 --> 01:03:41,333 يجب أن تقول شيئا إذا كنت هنا. 872 01:03:41,417 --> 01:03:44,000 لماذا أنت واقف هناك يطرق الباب؟ 873 01:03:51,166 --> 01:03:53,791 هل تريد بعض المكرونة سريعة التحضير قبل أن تذهب؟ 874 01:03:57,624 --> 01:04:00,916 ما هي المكرونة سريعة التحضير وأين أذهب بعد أكلهم؟ 875 01:04:01,958 --> 01:04:03,624 لا يوجد ضغط. 876 01:04:03,708 --> 01:04:05,083 انها مثل البحث 877 01:04:05,166 --> 01:04:06,250 أو اختبار. 878 01:04:07,291 --> 01:04:09,250 لا، لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 879 01:04:11,250 --> 01:04:13,749 ولكن لدغة واحدة فقط. لا! 880 01:04:14,250 --> 01:04:16,291 المكرونة سريعة التحضير آسرة للغاية، 881 01:04:16,375 --> 01:04:18,375 أنه بمجرد أن أتناول قضمة، لا أستطيع التوقف. 882 01:04:19,916 --> 01:04:21,166 ماذا تفعل؟ 883 01:04:25,708 --> 01:04:26,958 الصراع الداخلي. 884 01:04:34,749 --> 01:04:36,458 ماذا ستفعل؟ 885 01:04:36,541 --> 01:04:39,541 هل تأكل هذه المكرونة سريعة التحضير أم لا؟ 886 01:04:39,624 --> 01:04:42,083 أعتقد أنني سأشرح ما هي المكرونة سريعة التحضير… 887 01:04:44,791 --> 01:04:45,624 أولا… 888 01:04:45,708 --> 01:04:46,958 أولا؟ 889 01:04:47,666 --> 01:04:48,541 سأحاول ذلك. 890 01:04:49,375 --> 01:04:50,749 يمين؟ 891 01:04:50,833 --> 01:04:52,624 عليك أن تجرب ذلك لترى كيف يبدو الأمر. 892 01:04:52,708 --> 01:04:54,916 سواء كان مجرد خطأ في حالة سكر، 893 01:04:55,000 --> 01:04:56,582 أو لقد فقدت عقلي حقًا. 894 01:04:56,666 --> 01:04:58,291 إذا لم يكن كذلك، فهذا يعني… 895 01:04:59,791 --> 01:05:00,791 هذا حقيقي. 896 01:05:02,666 --> 01:05:05,250 هل نتحدث عن نفس الشيء؟ 897 01:05:06,125 --> 01:05:07,041 بالطبع. 898 01:05:07,624 --> 01:05:09,291 نحن نتحدث عن المكرونة سريعة التحضير. 899 01:05:11,417 --> 01:05:12,582 اقترب. 900 01:05:12,666 --> 01:05:14,333 عليك أن تحصل عليه بينما يكون الجو حارا. 901 01:05:15,458 --> 01:05:16,417 حزن جيد. 902 01:05:16,500 --> 01:05:17,582 ما أنت في الدنيا… 903 01:05:18,125 --> 01:05:19,624 يا إلهي! 904 01:05:19,708 --> 01:05:21,291 أوه لا! هذا كتاب ثمين! 905 01:05:37,541 --> 01:05:40,041 كيف تعرف أن هذا ثمين؟ 906 01:05:42,125 --> 01:05:45,916 لماذا هذه النسخة من الكتاب لتعليم الأطفال الغالي بالنسبة لك؟ 907 01:05:48,208 --> 01:05:49,041 ترى… 908 01:05:51,208 --> 01:05:52,208 هل كنت أنت؟ 909 01:05:55,125 --> 01:05:58,083 الشخص الذي أنقذ حياتي. هل كنت أنت؟ 910 01:05:58,166 --> 01:06:00,624 هل أنت واحد من أنقذني من البئر؟ 911 01:06:13,791 --> 01:06:14,624 نعم. 912 01:06:16,041 --> 01:06:16,874 لقد كان أنا. 913 01:06:30,291 --> 01:06:32,208 جميع الشخصيات والمنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية، 914 01:06:32,291 --> 01:06:34,041 ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية 915 01:06:54,916 --> 01:06:58,375 أنا متأكد من أن عزيزي تشيولجونج ينتظرني. 916 01:06:58,458 --> 01:07:00,166 هل أعددت لنا؟ 917 01:07:00,250 --> 01:07:03,166 <ط> من يعرف ذلك هل كان إعلان الملكة للحرب حقيقيا؟ 918 01:07:03,250 --> 01:07:04,708 -هل حان دوري؟ -رسم السيف. 919 01:07:04,791 --> 01:07:07,666 إذا تم القبض على أي شخص لأنه لم ينظف بشكل صحيح، 920 01:07:07,749 --> 01:07:09,833 يتحمل اللوم في كل شيء. 921 01:07:09,916 --> 01:07:12,916 حتى لو قمنا بقطع عائلة كيم، قوة كيم بيونج إن آخذة في النمو. 922 01:07:13,000 --> 01:07:14,417 نحن لا نحرز أي تقدم. 923 01:07:14,500 --> 01:07:16,166 إذا نجح تشولجونج، 924 01:07:16,250 --> 01:07:18,125 العالم بعد 200 عام سوف يتغير أيضا، أليس كذلك؟ 925 01:07:18,208 --> 01:07:19,749 طالما أنني بجانبك، لا بد أن تفوز. 926 01:07:19,833 --> 01:07:21,500 لدي سلاح سري. 927 01:07:21,582 --> 01:07:22,833 أعرف المستقبل.